AIDES
Une association nationale de lutte contre le sida, organisée par des délégations départementales, régionales, et nationales. Elle organise le développement des projets pilotes, la soutenance sociale et juridique, des programmes d'insertion sociale et professionnelle, la prévention, un programme d'échange de seringues et la publication d'un journal gratuit d'informations.
A national AIDS organization that offers social and legal support, job assistance, prevention programming, a free informational journal and a needle exhange program. Site entirely in French.
|
L'association POSITIFS
Association constituée en majorité par des personnes séropositives, avec des forums dans lesquels on peut demander de l'aide, une liste des FAQs d'informations et une section de témoinages.
A website primarily for HIV-positive people. Maintains a sister site in English atwww.positifs.org/traduc/index-a.htm. Offers help forums, testimonies and an FAQ information section.
|
La France Gaie et Lesbienne
800 associations gaies et lesbiennes en France, en Belgique et en Suisse en recherche géographique ou par mot-clé, une section des documents d'informations sur la culture, la discrimination, l'éducation, le mariage, etc. et une section d'actualités.
A directory of queer associations in France, Belgium and Switzerland, with a section of articles on culture, discrimination, education, marriage, and current events. Site entirely in French.
|
La Voix Des Jeunes/Voices of Youth (VOY)
Offrir à tous les enfants et adolescents, y compris ceux qui sont isolés, un espace Internet international sûr, qui leur apporte du soutien, dans lequel ils puissent explorer, discuter et collaborer sur des sujets liés aux droits de l'homme et à l'évolution de la société.
Here young people can explore issues related to human rights and social change. Their HIV page includes brain teasers, photo journals and personal stories
|
Sidaction
Un collectif français dédié à la lutte contre le sida, compris d'associations, de chercheurs et de médecins qui collecte des fonds qui sont distribués 50% pour des programmes de recherche et 50% pour des programmes de prévention et d'aide aux personnes séropositives.
A French group of businesses, researchers, and doctors who raise funds for HIV research, prevention programs and organizations that provide assistance to individuals with HIV/AIDS. French only.
|
SIDAnet en Français
Un réseau d'information sur le VIH/SIDA avec des articles médicaux, des analyses des articles, des entretiens, l'information thérapeutique, une épidémiologie et les recommandations, des essais cliniques et la recherche scientifique.
Online database of HIV/AIDS information with medical articles, interviews, statistics, research and treatment information in French. Contains a link to Medline, which provides access to the National Library of Medicine's bibliography.
|
Site du C.R.I.P.S.
Une liste des actions mondiales (des formations, des marches organisées, des conférences, des événements festifs, etc.) en recherche par zone géographique, thème abordé ou type de manifestation. Les issues abordés : l'infection par le VIH/SIDA, les ISTs, la sexualité, les hépatites, les drogues et les dépendances.
A list of worldwide events such as protests, conferences, cultural events, etc. related to HIV/AIDS, STDs, sexuality, hepatitis, drugs and addictions. In French only.
|
Staying Alive
Ceci n’est pas une pub présente des publicités de sensibilisation au problème du VIH et du SIDA produites durant toutes ces années, y compris celles utilisant des messages reposant sur la peur, l’humour, le sexe protégé, l’abstinence, et par la voix de célébrités et de personnes de la « vie réelle ».
An international campaign which promotes HIV prevention and encourages people to fight HIV-related discrimination
|
ALS Association de Lutte contre le Sida
En plein centre ville de Lyon, ALS offre aux personnes séropositives une équipe d'acceuil (l'écoute téléphonique et une espace d'acceuil), le soutien psychologique, une présence Hôpital domicile, des groupes de parole, le soutien à la vie quotidienne, la médiation sociale, l'organisation des événements et des actions préventitives auprès des jeunes, des populations migrantes, et la population générale.
AIDS organization that offers telephone assistance, psychological care, support groups, day-to-day assistance, social work, events and prevention efforts. Located in downtown Lyon.
|
ACT Up Paris
Une association dédiée à l'activisme auprès du sida, qui organise des manifestations et des réunions publiques d'information. Ses réunions hebdomadaires sont publiques.
An AIDS activist organization with bi-weekly public meetings. Organizes protests and public information meetings. Offers a few online articles in English.
|
Actions Traitements
Une association de personnes séropositives qui se mobilise pour l'information sur les traitements de l'infection à VIH et l'accès aux nouvelles molécules. Cette association offrit un mensuel d'informations, une ligne téléphonique d'information thérapeutique et un service Minitel. Bureau àParis.
Paris-based organizaion of HIV-positive treatment advocates dedicated to finding the latest information on HIV treatment and advocating for new medications. Offers a telephone HIV treatment health line (in French) and a Minitel service. Some online articles in English.
|
Dessine-moi un mouton
Une association parisienne qui met en œuvre un accompagnement psychologique, paramédical, social et éducatif pour des familles qui vivent avec le VIH/SIDA.
A Paris organization that provides psychological, medical, social and educational assistance to families affected by HIV/AIDS. Site in French only.
|
SIDA Info Service
Une association française dédiée à proposer et organiser des sessions de formation, à la diffusion des études, à mettre en place des actions de prévention, à l'organisation des services téléphoniques d'information et de soutien, à organiser des événements thématiques et un travail de réseau à maintenir une liste de centres de dépistage et d'autres associations de lutte contre le sida. Bureau àParis.
A Paris-based organization that maintains several telephone support and infomation lines, including one for speakers of English, Arabic, Bambara, Spanish or Russian. The website also hosts an email question and answer service in English.
|
Sol En Si
Avec trois centres à Marseilles, à Bobigny et à Paris, Sol En Si offre un soutien aux familles concernées par le VIH. Des crèches et haltes garderies, des relais d'urgence, des séjours, l'accompagnement, le parrainage, des groupes de parole, une aide alimentaire, un vestiaire, le conseil juridique et des infomations médicales.
Offers a preschool, housing assistance, outings, mentoring, support groups, food distribution, clothing distribution, legal advice and medical information for families affected by HIV in Marseilles, Bobigny and Paris.
|
Association Marocaine des Jeunes Contre le Sida -- Casablanca
Une association d'information VIH dédiée aux jeunes, à organiser un festival, à former des groupes de discussion, à l'éducation et la prévention et aux programmes pour des enfants de et dans la rue et des enfants ouvriers. Site avec des documents en français et en arabe et des données épidemiologiques.
A Moroccan youth HIV organization that offers discussion groups, youth education and prevention programs, a festival and programming for homeless children and child workers. Features articles in French and Arabic and a section of statistics.
|